‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
‫نعم؟
‫يسعدني لقائك. شكراً لعنايتك بأخي.
‫أخوك؟
‫أنا الأخ الأكبر لـ"أوهارا"، "تاكويا".
‫أنت الأخ الأكبر لـ"أوهارا"؟
‫أنا آسفة.
‫حيث أن "يوري" لا تزال نائمة، ‫فإن "أوهارا" لم يمكث هنا.
‫بالإشتراك مع NETFLIX
‫إنها غلطتي في الحضور دون إعلام ‫وبشكل مفاجئ جداً.
‫لا بأس.
‫كنت مشغولاً في العمل منذ وصول "هيساشي". ‫لم نجد فرصة للتحدّث.
‫ولكني أخذت يوماً إجازة للحضور والزيارة.
‫أفهم.
‫أوافق بأن من الأفضل ‫أن تتكلم مباشرة مع "يوري".
‫- تفضّل. ‫- شكراً.
‫هذا جيد.
‫أكره أن أقرّ بذلك، ‫لكنه حقاً في منتهى الوسامة.
‫أكثر من "أوهارا"؟
‫نعم. إنهما مثل الطباشير والجبن.
‫الطباشير؟
‫آه، نعم، "ناو"...هل هذا صحيح؟
‫نعم.
‫تفضّلي. آمل أن تعجبك.
‫شكراً. إني أقدّر لك لطفك.
‫إنها طريقتي في أن أقول لك شكراً ‫على عنايتك بـ"هيساشي".
‫إنه محظوظ كونه يعيش مع إنسانة جميلة مثلك.
‫لا. أنا لست في غاية...
‫هذا الوضع يشبه...
‫"ناو".
‫أرجو أن تعتني بأخي الأصغر. ‫شكراً على كل شيء.
‫شكراً على كل شيء أيضاً.
‫ماذا تفعلين يا "ناو"؟
‫"هيساشي"!
‫ماذا جرى لك؟ هذا مروّع.
‫فكّرت بأنك عدت إلى المنزل.
‫نسيت هاتفي، لهذا عدت لأخذه.
‫طلبت منك ألاّ تحضر إلى هنا.
‫ولكن يا "هيسا"!
‫"هيسا"؟
‫أردت أن أعرف أين تسكن.
‫هل لديك ما يكفي من المال؟
‫أنا في غاية القلق. ‫لا أستطيع التغلّب على ذلك.
‫أنا لست أخاك الأكبر فقط. أنا بمثابة والدك.
‫كيف لك أن تخبر "يوري" بعنوانك ‫ولا تخبرني به؟
‫أسكت. لهذا السبب لم أكن أريدك أن تعرف.
‫أنا متأكد بأنك بحاجة إلى المال.
‫أنظر كم أنت نحيل...
‫كف عن لمسي!
‫- أنت تعرف بأني لا أكسب الوزن بسهولة. ‫- إن أكلت بشكل مناسب، فسوف تنمو أكثر.
‫كفّا عن الكلام!
‫"يوري".
‫مما سمعته، يبدو بأنك لم تكن قادراً ‫على الإكتراث لشأني بما يكفي.
‫مزعج حقاً.
‫هل تشربين يا "يوري"؟
‫تتصرف وكأنك سيد "التصرّف المنطقي"، ‫أيها الخائن!
‫أخبرتك عدّة مرات. ‫لم أقم بخيانتك يا "يوري".
‫- لتعودي فقط. ‫- كاذب!
‫كنت تخرج مع حبيبتك السابقة.
‫- إنها زميلة في العمل. ‫- زميلة في العمل؟
‫أنا أعمل في مديرية المبيعات لبناء البيوت.
‫إنها موظّفة لدى واحد من زبائننا.
‫هل هذا صحيح؟ إن كانت للعمل...
‫خططت لإمضاء إجازة معها، ألم تفعل؟
‫كلاكما خططتما لإجازة خارجية.
‫هذا ما كنت تخطط له، صحيح؟
‫صديقتي رأتكما وأرسلتها إلي.
‫أنت، هل هذا حقاً "تاكويا"؟
‫هذا...أنا.
‫وهذا...
‫إستمعي إلي، لو سمحت!
‫إلى أين تذهبين؟
‫ماذا ستفعلين بخاتم زواجك؟
‫- إني أطلّقك! الطلاق، انت تسمع! ‫- "يوري"، إنتظري!
‫- أتركني! ‫- لا تفعلي!
‫لن أسامحك أبداً!
‫غود مورنينغ كول
‫حين تهدأ "يوري"، سأطلب منها أن تعود.
‫- آسف على كل المشاكل. ‫- لتنسى ذلك.
‫حين تصبح "يوري" بهذا الشكل، ‫لن يكون هناك ما تستطيع فعله.
‫هذا صحيح.
‫هل تأكل كما يجب؟
‫لا تقل لي بأنك تأكل ‫كوباً من الـ"ريمن" والبيتزا.
‫لقد كنت تفعل هذا دائماً.
‫"هيسا"!
‫- دعني وشأني. ‫- أنت! "هيسا"!
‫أخاك يحبّك حقاً، أليس كذلك؟
‫إن هذا مزعج حقاً. إنه يبالغ في حمايته لي.
‫ألن تعود إلى المنزل اليوم؟
‫وفقاً لما تسير عليه الأمور الآن، ‫فلن يكون هذا ضرورياً.
‫أفهم.
‫أتسائل إن كان "تاكويا" يقيم ‫علاقة عاطفية حقاً.
‫لا أعتقد أنه من هذا النوع.
‫الطلاق! الطلاق!
‫يا لها من حالة ميؤس منها.
‫هل يعرف "تاكويا"؟
‫- أقصد، بأنك كنت معجباً بـ"يوري" دائماً. ‫- إياك أن تتجرأي على إخباره.
‫- نعم؟ ‫- لقد رأيت كيف يتصرّف.
‫إن حدث وإكتشف الأمر، ‫فسيتخلّى عنها حتى أستطيع أن أحظى بها.
‫- ولكن... ‫- لقد كان هكذا دائماً.
‫لو قلت أني أردت شيئاً،
‫فإنه وعلى الدوام...
‫يبتسم إبتسامة بلهاء ويسمح لي بأخذه.
‫على كل حال، إياك أن تتجرأي على إخباره.
‫هل حضر أخو "أوهارا"؟
‫- "مارينا"! ‫- إجلسي!
‫أي نوع من الشباب هو؟
‫إن كان أخو "أوهارا" الأكبر، ‫فلا بد أنه شاب إستثنائي تماماً.
‫- من النوع الهادئ؟ نضر الوجه؟ ‫- سيضاف إلى لائحتي الخاصة بالوسامة.
‫هل أنا موجود بالنسبة لك؟
‫إنه شاب لطيف، لكنه غير مسؤول نوعاً ما.
‫في كل الأحوال، ‫إنه يحب "أوهارا" حبّاً جماً.
‫ولكن يبدو أنه بالكاد يعرف ذلك.
‫إنه أحمق نوعاً ما.
‫وهذا ما يجعل أخاه يبدو...
‫نسخة ذكر من "ناو"؟
‫أتسائل ما هو رأي "أوهارا" بهذا الخصوص.
‫إن لم يسوّى الخلاف بين "يوري" وأخوه،
‫أتسائل إن كان سيقع في هواها مرة أخرى.
‫ألا زلت قلقة بهذا الخصوص؟
‫أقصد، لقد كان معجباً بها ‫على الدوام بتلك الطريقة المميّزة.
‫قال بأنه يتغلب على إحساسه تجاهها، ‫لكني لست متأكدة بأنه كذلك حقاً.
‫وماذا عن الشاب الآخر من الثلاثة في القمة؟
‫إنه صادق تماماً بخصوص مشاعره تجاهك، صحيح؟
‫نعم.
‫ربما اصبحت مهتمة به منذ أن قال بأنه يحبّك.
‫لا، طبعاً لم أفعل ذلك.
‫ولكن تواجدي مع "دايتشي" ‫يصبح أكثر غرابة في كل يوم.
‫هذا ما نقصده. أصبحت مهتمّة به.
‫- "يوشيكاوا ناو". ‫- هنا!
‫إختبار اللغة الإنكليزية ‫32 علامة
‫إن قلبها الولهان أثّر في علاماتها.
‫- ماذا كانت نتيجتها؟ ‫- 32.
‫- بالنسبة لها، هذا جيد. ‫- "ميتسويشي"!
‫"ناو".
‫"دايتشي".
‫- ماذا عن التدريب؟ ‫- نحن في إجازة هذا الأسبوع.
‫أفهم.
‫- كما تعرف... ‫- إسمعي...
‫تفضّل.
‫"يوري" لا تزال في بيتك، صحيح؟
‫الواقع أن أخو "أوهارا" حضر إلينا.
‫بجد؟ إذاً فقد تمت تسوية كل الأمور؟
‫بل إنه كان بمثابة صب الوقود على النار.
‫لقد جعل هذا الأمور أكثر تعقيداً.
‫إن هذا ليس هو الوقت المناسب لتقلقي ‫بخصوص المشاكل العائلية لأناس آخرين.
‫الإمتحانات النهائية قريبة جداً. ‫هل أنت جاهزة؟
‫- سأكون على ما يرام. ‫- إن من السهل جداً قراءة أفكارك.
‫إن إحتجت للمساعدة في الدراسة، إتصلي بي.
‫قلت لك بأني سأكون على ما يرام.
‫هل تشعرين بالإرتباك؟
‫ماذا؟
‫حين تتواجدين معي.
‫الواقع...
‫أعتقد بأن هذا طبيعي جداً.
‫"دايتشي".
‫- لقد تغيّرت. ‫- هل تعتقدين ذلك؟
‫لم تعرفي هذا الجانب من شخصيتي.
‫ماذا؟
‫قلت بأني سأنتظرك، ‫ولكني لم أقل بأني سأنتظر بصمت.
‫إلى اللقاء.
‫أخبرت "ناو" بأني أحبّها.
‫أليس هذا "تاكويا"؟
‫أتسائل ما الذي يفعله؟
‫الخاتم!
‫"هيسا"! "ناو"!
‫سأذهب إلى العمل.
‫ماذا؟ إنتظر لحظة!
‫أنت، "هيسا"!
‫لم تجد الخاتم، هل وجدته؟
‫لا، لكني سأتابع البحث.
‫- أدخل. ‫- شكراً.
‫آسفة، ولكن "أوهارا" في العمل.
‫ما الذي أعتذر عنه؟
‫لا بأس. لقد كنت سعيداً برؤية وجهه.
‫أنت تحب أخاك حقاً، ألست كذلك؟
‫لقد كنا لوحدنا منذ فترة طويلة.
‫أنت قلق حقاً بخصوص سكن "أوهارا" لوحده، ‫ألست كذلك؟
‫إلاّ أنه ليس وحيداً بالضبط.
‫حتى وهو طفل، لم يكن يتسبب بأي مشكلة أبداً.
‫لم يظهر الكثير من المشاعر ‫وتصرّف بشكل غريب وهو راشد.
‫إنه أكبر من سنّه بكثير. ‫لقد دعته "يوري" بالرجل المدلل.
‫الرجل المدلل؟
‫إنه يتحمل أموراً حتى ‫لا يجعلني أقلق على الإطلاق.
‫- ولكن... ‫- أعرف.
‫إنه يتصرف بشكل طفولي أحياناً.
‫ويصاب بالغضب الشديد بمنتهى السهولة.
‫نعم، ولكن هذه هي قمّة المحبّة بخصوصه.
‫- هل تعتقد ذلك؟ ‫- نعم، بالطبع.
‫إنه يحاول يائساً أن يصبح راشداً، ‫ولكنه لا يستطيع إخفاء مشاعره.
‫لكنه لا ينطق بكلمة أبداً ‫حين يتعلق الأمر بما هو خطير.
‫لهذا لم أفكر أبداً في أن أجبره ‫على العودة إلى المنزل.
‫لديه أسبابه الخاصّة للقيام بتلك الأمور.
‫- ولكن كان لدي حلم دائماً. ‫- حلم؟
‫أنا كبير نوعاً ما على التفكير بهذا الشكل،
‫ولكن منذ أن كنت صبياً، حلمت بأن ‫أسكن في منزل أقوم أنا بتشييده.
‫ستقيم فيه "يوري"...و"هيسا".
‫فكرت دائماً بأنه سيكون لطيفاً أن ‫نتمكن من العيش بهذا الشكل يوماً ما.
‫لكني لا أعتقد بأن هذا اليوم سيأتي أبداً.
‫"تاكويا".
‫"تاكويا"!
‫أريدك أن تتصالح مع "يوري".
‫ماذا؟
‫لن تستطيع أن تسمح للوضع بالإستمرار هكذا. ‫إن هذا لمصلحة "أوهارا" أيضاً.
‫إن لم تكونا سعيدين، ‫فلن تدرك ذلك الحلم أبداً.
‫أم أنك أقمت علاقة عاطفية حقاً؟
‫لا، لم أفعل!
‫أخبرتك بأننا لم نكن نخطط للرحلة. ‫لقد كان إجتماع عمل.
‫أرادت تسوية سوء الفهم، ‫لهذا إتصلت بـ"يوري".
‫إذاً لماذا لم تقم بتفسير ذلك لـ"يوري"؟
‫حاولت، لكنها لم تكن لتستمع إلي.
‫- "تاكويا"! ‫- نعم؟
‫لدي فكرة. لتثق بي.
‫تفضلي! إليك بحساء "ريمن" المميز لك!
‫"ناو"، ما الذي يعنيه ذلك؟
‫لا تقلقي لهذا.
‫هذا الـ"ريمن" الجديد على حسابي.
‫ليس هذا هو ما يثير قلقي.
‫ما الذي يفعله هنا؟
‫حين يتناول رجل وإمرأة حساء "ريمن" معاً،
‫فبوسعهما أن يكونا صادقين ‫تجاه بعضهما البعض.
‫هذا صحيح. مطعمنا مشهور حقاً بالزوجين.
‫إن تعقدت الأمور، ‫تتم تسويتها مثل الـ"ريمن".
‫أنا آكل هنا كل يوم، ‫لكن هذا لم يساعد على الإطلاق.
‫السبب هو أنك تأكل بمفردك.
‫إن هذا غبي حقاً.
‫- هذا لذيذ. ‫- إن هذا رائع!
‫أيها المدير!
‫طالما أننا هنا، فربما علي الإصغاء ‫لما ترغب بقوله.
‫أنت، إن هذا سيكون رائعاً من أجل "هيسا"!
‫متى يحين ذلك؟
‫بداية الأسبوع القادم.
‫"مسابقة أكل الـ(ريمن). ‫الفائز يأكل بالمجّان."
‫سوف يفوز "هيسا" بالتأكيد. ‫ألا توافقين يا "يوري"؟
‫تباً له. إنه مهووس جداً بأخيه.
‫"يوري"!
‫"يوري".
‫آسفة بهذا الخصوص.
‫لقد تسببت لك بمشكلة جديدة أيضاً.
‫إن هذا لا يزعجني.
‫"ناو"، أعرف بأنك أخبرتني بأن من ‫المقبول أن أكون مغفلة في الحب.
‫ولكن...
‫هذا ليس سهلاً تماماً أيضاً.
‫ربما سأقيم علاقة عاطفية أيضاً.
‫نعم. هذا ما سأقوم به.
‫أقصد، لدي الكثير الأصدقاء الشباب.
‫أولاً، سأتصل بـ"أونيشي".
‫لا تفعلي ذلك!
‫لن تستطيعي القيام بذلك.
‫إن إقامة علاقة عاطفية...
‫هذا محض قسوة وحسب.
‫سيكون قاسياً جداً بالنسبة لـ"تاكويا" ‫ولـ"أونيشي" هذا أيضاً.
‫وبالنسبة لـ..."أوهارا".
‫لقد كان "أوهارا" دائماً ‫واقعاً بحبك يا "يوري".
‫لكنه أخرج نفسه من الصورة ‫حتى يمكن لكما أن تكونا سعيدين.
‫كيف يمكن لك...
‫كيف تستطيعين القول بأنك ستحصلين على ‫الطلاق أو تقيمي علاقة عاطفية بهذه السهولة؟
‫إن هذا الأمر...
‫سيكون غاية في القسوة بالنسبة لـ"أوهارا"!
‫أنا آسفة.
‫"آيسي"
‫لتعودي.
‫لن أقيم علاقة عاطفية.
‫- ولكن... ‫- لا تقلقي.
‫مفهوم؟
‫شكراً لك..."ناو".
‫المقهى
‫أخبرت "ناو" بأني أحبّها.
‫وجه "أوهارا" اليوم أكثر تجهّماً ‫من أي وقت مضى.
‫- أتسائل إن كان ذلك بخصوص هذا؟ ‫- ماذا؟
‫كان هناك شاب قبل أيام من صفّي.
‫وكنت أنا وهو على علاقة ولا أحسن من ذلك.
‫نعم، وبعد؟
‫تعرف بأن الشاب واقع في الحب،
‫لأن عواطفه تقفز من تصرف مفرط إلى آخر.
‫أنت!
‫أنت.
‫أبي.
‫كيف سأجعله يسامحني؟
‫إنتظري هنا. أين برج اليوم؟
‫دعينا نرى. إنه يقول بأن نواجه الشمال.
‫أين هو إتجاه الشمال؟
‫نعم؟
‫"دايتشي".
‫هذه هي الإختبارات من العام الماضي. ‫بوسعك أن تدرسي منها.
‫شكراً. سيكون في ذلك عون كبير.
‫آسفة لإرتدائي ملابس غير مرتبة.
‫هل أبدو مضحكة؟
‫لا، أنا في الواقع سعيد جداً.
‫قبل أيام، سمحت لي بأن أراك ‫في قميص صوفي في العمل.
‫حسناً، إن هذا...
‫يبدو وكأنك تأخذيني على محمل ‫الجد أكثر منذ أن قلت لك بأني معجب بك.
‫ليس هذا ما يحدث.
‫ما سبب وقوفك على بابي؟
‫لماذا لا توضح الأمور؟
‫ماهي مشاعرك؟
‫إنتظر. "دايتشي".
‫- ألا تزال... ‫- ماهي مشاعرك تجاه "يوري" الآن؟
‫لقد كنت واقعاً في حبها.
‫الفضل يعود إلى "ناو"، ‫يبدو أنك تأكل كما ينبغي الآن.
‫ولكن كطريقة للتعبير عن شكرك، ‫فكرت بأن أحضّر العشاء.
‫"هيسا" سيأكل أي شيء، ولكنه لم يكن معجباً ‫باللحم المغلي ببطئ منذ أن كان صغيراً.
‫ولا أنا. ربما لأنه من الواضح ‫تماماً أنه طبق العائلة...
‫لماذا لم تقل أي شيء؟
‫هل يمكن أن تكون...قد عرفت على الدوام؟
‫عرفت كيفية شعوري تجاه "يوري".
‫هل تقوم حتى بالإستماع؟
‫أنظر إلي!
‫ليس "يوري".
‫"يوري" هي الشيء الوحيد ‫الذي لن أسمح لك أن تحظى به.
‫"تاكويا".
‫آسف يا "هيسا".
‫إنتظر، "أوهارا"!
‫أيها المغفل.
‫"يوري"، متى وصلت إلى هنا؟
‫أنت مغفّل!
‫"أوهارا".
‫على مدى 8 سنوات كاملة،
‫تصرّف وكأنه لم يكن يعرف.
‫لعنة الله على هذا الحقير!
‫أشعر وكأني مغفل.
‫طوال الوقت، كنت أخفي مشاعري وأنا يائس.
‫لم يسمح لك بأن تحظى بها.
‫ماذا؟
‫لم يبتسم تلك الإبتسامة البلهاء ‫ويسمح لك بأن تحظى بها.
‫لقد كان هذا ما يثير ‫الإعجاب بخصوص "تاكويا".
‫إنه الأخ الكبير الذي تستحقه.
‫"أوهارا"؟
‫- قرّبني أكثر. ‫- أنت ثقيلة كما تعرفين.
‫- لكني لا أستطيع أن أرى. ‫- ماذا؟
‫- إرفعني أكثر قليلاً. ‫- لن أستطيع الإرتقاء أكثر.
‫- إنه ليس هنا. ‫- ماذا؟
‫ها هو!
‫دعيني أرى.
‫ماذا تخفين؟ أرني.
‫- حسناً! ‫- ماذا جرى لك؟
‫إنها مجرّد حلقة مفاتيح!
‫"ناو"؟
‫"دايتشي".
‫ماذا تفعلين هنا؟ ‫الطقس بارد جداً. يمكن أن تصابي بزكام.
‫- علي أن أجد الخاتم. ‫- الخاتم؟
‫خاتم زواج "يوري". "أوهارا" يبحث عنه.
‫لكن هذا لا علاقة له بك يا "ناو".
‫- لديك إمتحانات. ‫- الأمر مهم بالنسبة لي.
‫هذا أكثر أهمية من الإمتحانات.
‫أفهم.
‫إذهبي إلى المنزل.
‫لا أستطيع.
‫- سأتابع البحث حتى... ‫- إذهبي إلى المنزل.
‫إن هذه...
‫مسؤوليتي.
‫إضافة إلى أنك لست مثلي، أنت غبية جداً.
‫سوف تكرهيني إن رسبت في إمتحاناتك.
‫لن يكون هذا مزاحاً إن تخلفت في دراستك.
‫علاماتي ليست سيئة لهذا الحد.
‫إن أخذت دروساً علاجية، لن أتأخر في دروسي.
‫إن تلقي الدروس العلاجية ‫هي مشكلة بحد ذاتها.
‫مشكلتك هي أنك لا تدرسين أبداً بكل الأحوال.
‫غلطة من هذه لتورطي في هذا؟
‫قلت لتنسي هذا الأمر ولتذهبي إلى المنزل!
‫حسناً، لا بأس! سأذهب إلى المنزل!
‫هل أنت متأكد بأنك تريدني أن أذهب؟
‫آه، يا للهول!
‫آسفة.
‫ماذا جرى لك؟ أنت ثقيلة.
‫أنا لست ثقيلة!
‫لا أستطيع تصديق ذلك.
‫"أوهارا"!
‫ها هو!
‫ها هو، "أوهارا"!
‫"أوهارا"!
‫ها هو! نجحنا يا "أوهارا"!
‫هذا خطير. أعيديه إلي.
‫شكراً.
‫يا للهول. قلت، "شكراً."
‫لا تصابي بالحماس.
‫تعالي، دعيني أرى.
‫الألم، الألم، إذهب!
‫لقد جعل هذا الوضع أسوأ.
‫أهلاً بعودتك يا "هيسا".
‫شكراً.
‫لقد عدنا.
‫مرحباً.
‫ما الذي كنتما تفعلانه؟
‫"يوري"!
‫إنتظري لحظة، هل تصالحتما لتوكما؟
‫لا تتكلم هكذا.
‫أريد أن أعرف أين كنتما يا أصحاب؟
‫تأكد من إرتدائها له بإستمرار.
‫"هيسا"!
‫شكراً.
‫"ناو".
‫شكراً لجعلي أدرك بأن الأمر ‫كان سيصبح قاسياً على "أوهارا".
‫أنت محقة تماماً.
‫"يوري".
‫عن أي شيء تتكلمين؟
‫- إن هذا ليس من شأنك. ‫- ماذا؟
‫صحيح؟
‫عمّا تتحدثان؟
‫هذه مسؤوليتي.
‫مرحباً، "دايتشي"؟
‫هل أستطيع الإجتماع معك في مكان ما اليوم؟
‫لدي أمر هام أود أن أخبرك به.
‫أنا جاهزة.
‫إيفنينغ ستار ريمن
‫- أهلاً! ‫- آسف.
‫لم أستطع الإنتظار. بدأت من دونك.
‫لو إجتمعنا بمكان أقرب ‫لمنزلك لكان أمراً مقبولاً.
‫لا أمانع. أحب الـ"ريمن" هنا.
‫إضافة إلى أن هذا المطعم ليس مظلماً ومملاً.
‫تفضّلي.
‫شكراً يا "آيسي".
‫"دايتشي".
‫حضرت كي أعتذر لك اليوم.
‫أنا آسفة.
‫"ناو"؟
‫أنا...
‫لقد قمت بإستغلال لطفك تجاهي.
‫فعلت ذلك على الدوام.
‫- لا تقلقي لهذا. ‫- أنا آسفة.
‫كما قلت، لا تعتذري.
‫لم تقومي بأي شيء لتعتذري ‫من أجله على كل حال.
‫"دايتشي".
‫إن هذا جيد حقاً!
‫الـ"ريمن" هنا رائع بالفعل.
‫هذا رائع.
‫الطقس بارد.
‫تفضلي.
‫لا أحتاج إليها.
‫حسناً.
‫إذاً، سأراك فيما بعد.
‫لا تظهري هذه الملامح على وجهك.
‫أنا سعيد لأن المشكلة الخاصة ‫بـ"يوري" قد تمت تسويتها.
‫إلى اللقاء.
‫الخاتم.
‫وصلت المنزل.
‫مرحباً. كيف الحال؟
‫هل أكلت لتوّك؟
‫نعم. أنا شبعانة.
‫إني أفهم.
‫المكان هادئ تماماً من دون ‫"يوري" و "تاكويا".
‫نعم. هل تريد أن تشاهد التلفاز قليلاً؟
‫ماذا تريد أن تأكل عند الغداء؟
‫فكرت بأنك أكلت لتوّك.
‫آه، نعم.
‫كنت أفكر بتناول القليل من اللحم ‫المطهو ببطئ والذي حضّره "تاكويا".
‫- إتفقنا؟ ‫- نعم.
‫حسناً، علي أن أقوم بتسخينه.
‫بالمناسبة...
‫يوم أمس...حسناً، أقصد...
‫هذا الامر الذي حدث...
‫حسناً، أقصد، طوال الفترة الأخيرة.
‫أنا آسف لتوريطك بذلك.
‫لا أمانع.
‫بفضلك أصبحت قادراً على ‫التغلب على الكثير من الأمور.
‫أقصد...
‫هذه المرة، الأمر واقعي.
‫وأنا أيضاً.
‫بسبب تلك الحادثة، أعتقد بأنك تستطيع ‫القول بأني تعلّمت الكثير عن نفسي.
‫أفهم.
‫أنا سعيد لسماع ذلك.
‫هذا اللحم المطهو لذيذ حقاً.
‫نعم.
‫إن هذا جيد حقاً.
‫آلو؟
‫صباح الخير يا "ناو".
‫هل "هيسا" موجود؟ ‫إنه لا يجيب على هاتفه إطلاقاً.
‫"تاكويا"، لم تتصل في هذه الساعة؟
‫لقد كنت أنا و "يوري" نتكلم.
‫قررنا أن علينا نحن الثلاثة أن نعيش معاً.
‫الأخبار الجيدة يجب أن ‫يتم نقلها بشكل مناسب.
‫ماذا؟
‫أنا آسف لكل المشاكل التي سببناها لك.
‫"ناو"؟
‫ولكن أليس هذا مفاجئ بشكل رهيب؟
‫لا تقلقي. سوف نتابع دفع نصف الأجار.
‫لا، هذه ليست هي المشكلة.
‫- آسف. علي تحريك السيارة. ‫- أنت! إنتظر!
‫إذاً ما الذي يوقفك؟
‫أخفضي صوتك. فهي لا تزال نائمة هناك.
‫إن تغلبت على مشاعرك تجاه ذلك، ‫فما هي المشكلة؟
‫- هل تكره العيش معنا لهذا الحد؟ ‫- ليس هذا ما هو عليه الحال.
‫- الامور على ما يرام في هذا الوضع. ‫- وماذا عن المال؟
‫- أرسلي إلي بالمزيد فقط. ‫- هل تمزح؟ يا لها من خسارة.
‫إنه قريب من المدرسة.
‫لم تتشكى أبداً بخصوص ذلك ‫حين كنت تسكن معنا.
‫أم هل يمكن أن يكون...
‫لديك سبب آخر يجعلك ترغب بالسكن هنا؟
‫أي سؤال هذا؟
‫على سبيل المثال،
‫لا تريد أن تترك "ناو".
‫أو أنك تحبّ "ناو".
‫اليوم كان كما قلت تماماً. ‫كان موعداً غرامياً.
‫رغم أننا لم نمض مع بعضنا إلاّ فترة قصيرة.
‫إلاّ أن بيننا هذا الأمر المشترك.
‫اليوم، هذا البودينغ أفضل من المعتاد.
‫هل أنت واقع في حبها؟ هل تحب "ناو"؟
‫نعم، إني كذلك.
‫هل سمعت ذلك يا "ناو"؟
‫"يوري"!
‫ماذا؟ ما الذي يجري؟
‫سأرحل.
‫بوسعك البقاء هنا مهما شئت من الزمن.
‫إضافة إلى أننا متزوجان حديثاً، ‫لهذا فمن الأفضل تركنا وشأننا.
‫شكراً لسماحك لي بالزيارة.
‫أنت، "يوري"!
‫أنت.
‫لا، لا أستطيع. لا أستطيع.
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- لا أستطيع!
‫قلت لا أستطيع!
‫إفتحي الباب.
‫"توكن هوم بيلدرز" ‫مكتب "سيدني"
‫تمّ ذلك بشكل رائع!
‫لقد سار هذا على ما يرام حقاً.
‫أشعر وكأننا قمنا بردّ المعروف.
‫إنه مستقر تماماً أيضاً.
‫إضافة لذلك، ‫فإن "ناو" قدّمت لي عوناً كبيراً.
‫من اللطيف أن ترى مشاعر "ناو" ‫قد وصلت إليه أخيراً.
‫أنا في غاية السعادة.
‫لننطلق!
‫لك ذلك.
‫شركة "توكن هوم" المحدودة ‫قائد المشروع: "تاكويا"
‫هل سمعت...ما قلته لتوّي؟
‫نعم.
‫إنه صحيح.
‫هذه دراما خيالية